Het verschijnen van achternamen in elke natie is een proces dat de kenmerken omvat van het waarnemen van de wereld en zichzelf daarin vertegenwoordigen. Tradities en levensstijl, culturele ontwikkeling, religie, geografische ruimte - alles komt tot uiting in de keuze van achternamen. Vaak hebben achternamen die anders klinken precies hetzelfde uiterlijk, wat de eenheid van universele menselijke waarden en wereldbeelden aangeeft.
De opkomst van achternamen onder de Oost-Slaven
De namen van de Oost-Slaven zijn soms moeilijk te verdelen in afzonderlijke naties. Dit komt door de vorming van de taal en de vestiging van volkeren. Aanvankelijk werd de gemeenschappelijke Slavische taal gevormd, maar pas na verloop van tijd bleken Russisch, Wit-Russisch en Oekraïens er uit te springen.
Hoe verschenen de namen van Russen, Wit-Russen en Oekraïners?
De meeste Oost-Slavische namen kwamen ofwel van de middelste namen en de naam van een van de voorouders (Alekseev, Ivanov, Voinilovich, Fedorovich, Vasyuchenko, Romanenko, Savchuk) of van de bijnaam (Bezborodov, Brylev - van "bryla" - lip). Familienamen werden vaak gegeven door bezetting (Melnikov, Popov, Goncharenko, Sklyar - "glasblazer", Spivak - "zanger") en naar woonplaats (Belyavsky - "inwoner van het dorp Belyavki", Poleshchuk - "inwoner van Polesye", Vyazemsky - "woonachtig in de Vyazma-rivier ”).
De Slaven hadden een traditie om kinderen beschermende namen te geven die in de toekomst zouden moeten helpen (Gorazd, Zhdan, Dur, Nekras), later gingen dergelijke bijnamen over in achternamen. Veel van het leven van de Oost-Slaven werd geassocieerd met jacht en veeteelt. Door het gemeenschappelijke gedrag van mensen en dieren op te merken, noemden mensen zichzelf naar elk dier (Wolf, Volkov, Vovk, Volchko). In de loop van de tijd veranderden ze ook in achternamen.
Een interessant kenmerk van de keuze van achternamen onder de Oost-Slaven is niet onafhankelijkheid. De meeste namen kwamen van bijnamen die door iemand anders aan een persoon waren gegeven en verankerd in het bewustzijn van de samenleving.
De namen van de Oost-Slaven lijken erg op elkaar en verschillen soms alleen in achtervoegsels. De meeste Russische achternamen eindigen op –ev, -ov, in, Oekraïens –– –uk en –yuk, Wit-Russisch –– ––, –– en –ich (Chernov-Chernenko-Chernyuk).
West-Slavische achternamen
Een interessant verhaal over het verschijnen van achternamen onder de westerse Slaven - Polen en Tsjechen. Aanvankelijk waren ze beperkt tot één naam en een bijnaam, wat alle uiterlijke kenmerken en karakter weerspiegelde (dik - dik, Neruda - kwaad). Soms werden vergelijkbare bijnamen aan kinderen doorgegeven.
Wanneer verschenen de namen van de Westerse Slaven?
Achternamen van de Polen
In Polen verschenen de eerste achternamen rond de vijftiende eeuw op een nobele laag - de adel. De adel was een familie van verenigde clans, niet gevormd volgens het bloedprincipe, maar volgens het territoriale. Elke familie had zijn naam op het wapen, dat werd toegevoegd aan een persoonlijke achternaam gevormd door de naam van de plaats (bijvoorbeeld Jan Zamoysky wapen Elite). Vervolgens namen de namen de vorm aan die door de Romeinse patriciërs was aangenomen: persoonlijke naam, achternaam en persoonlijke achternaam (Jan Elita Zamoysky). Even later begonnen de achternaam en achternaam met een koppelteken te worden geschreven.
Geleidelijk veranderde het gebruik van achternamen naar andere sociale groepen: burgers (vanaf het einde van de 17e eeuw), boeren en vanaf de 19e eeuw - joden. Achternamen werden gevormd uit bijnamen (Golovach - van "hoofd", Bystron - "slim"), beroepen (Kowalski - "smid"), woonplaats (Vilensky - "inwoner van de stad Vilnius, modern Vilnius").
Poolse achternamen van vrouwen hebben een andere vorm, afhankelijk van de status van de vrouw. Dus als de mannelijke achternaam eindigt op een medeklinker (behalve voor g), eindigt de achternaam van de ongehuwde vrouw op –wuhn / –juvna, en voor een gehuwde of weduwe –– –owa / –yeva (Novak-Novakuvna-Novakova). Van mannelijke achternamen die eindigen op respectievelijk een klinker of g, worden vormen gevormd voor –ank / –yanka en –– ina (Plough-Pluzhanka-Pluzhina).
Achternamen van de Tsjechen
In Tsjechië werden voor het eerst familienamen gebruikt in de 14e eeuw.Meestal werden ze gevormd uit de namen van hun voorouders: Jan - Janak, Yanota, Lukash - Lukashek. Hierdoor is het soms moeilijk te onderscheiden waar een Tsjech een voor- en achternaam heeft: bijvoorbeeld Yakub Peter of Vaclav Havel.
De eerste Tsjechische achternamen leken burgers van het land te identificeren. Daarom werden ze gevormd door het soort activiteit: Vorot - 'ploeger', Tesarg - 'timmerman', Sklenarg - 'glazenmaker', Bednarg - 'kuiper', Kovarzh - 'smid', Mlinarzh - 'molenaar'. Familienamen werden ook gegeven door bijnamen, vaak ironisch en spottend: tanden - "toothy", Nedbal - "onzorgvuldig", Halabala - "loafer". Bovendien kunnen vader en zoon verschillende achternamen hebben.
Pas in 1780 legaliseerde keizer Joseph II familienamengeërfd. De namen van de edelen en het gewone volk waren verschillend: onder adellijke mensen bestonden ze uit een naam, een bijnaam en een generieke naam (Kryshtof Garant uit Polzhitsy), onder gewone mensen werden achternamen gevormd door beroep. Er waren achternamen gevormd uit de namen van dieren en planten: Golub, Gavranek - "Voronenok", Vorlychek - "Eaglet", Mouha, Tsibulka - "Bulbs".
De vrouwelijke vorm van Tsjechische achternamen wordt altijd gevormd met de toevoeging van - eicellen. Deze regel is van toepassing op buitenlandse achternamen: Tereshkova - Tereshkova, Fisher - Fisherova.
Achternamen van het Joodse volk
Ondanks hun eeuwenoude geschiedenis had het Joodse volk tot in de 18e eeuw geen achternamen. Het was gebruikelijk om een naam te hebben en de naam van de vader toe te voegen. Omdat ze de eigenschap hadden zich te herhalen, begonnen ze afgeleiden toe te voegen van de naam van de plaats waar ze geboren waren, of van het soort activiteit. Zo verschenen de namen Oistrakh (een jood uit Oostenrijk) of Landau (naar de naam van een Duitse stad). Voor de vorming van joodse achternamen was er één unieke eigenschap: niet alleen de naam van de vader vastleggen, maar ook de naam van de moeder, die praktisch niet voorkomt in andere landen. Zo verschenen de namen Raykin (zoon van Rai) of Malkin.
De oorsprong van joodse achternamen werd beïnvloed door de late datum van hun verschijning, dus u kunt er behoorlijk interessante punten in opmerken. Omdat de joden in de 18e eeuw een achternaam nodig hadden voor documenten, probeerden ze een 'mooie' achternaam te verwerven voor hun familie: Goldstein ('gouden steen'), Rosembaum ('roze boom'), Bernstein ('amber').
Sommige functionarissen die geen steekpenningen van de joden ontvingen, lieten zich een gezin schenken met een inconsistente achternaam. Er waren dus joden met een achternaam Oksenshvants ("een staart van een stier").
Vooral inventief zou een achternaam kunnen worden, een afkorting van de zin van de tekst: Marshak ("moraine to Raben Shlomo Kruger").
Franse achternamen
De verschijning van de eerste achternamen in Frankrijk gaat terug tot de 11e eeuw, en dit komt door de bevolkingsgroei en de noodzaak om mensen niet alleen te onderscheiden naar woonplaats en naam. Lange tijd hebben achternamen geen wortel geschoten: zelfs onder hooggeplaatste personen werden ze vervangen door bijnamen, soms aanstootgevend (koningen Philip Krivoy, Karl Sixth Mad, Louis Sixth Tolstoy).
Aan het begin van de zestiende eeuw waren alle inwoners van Frankrijk bij koninklijk besluit verplicht een achternaam te kiezen die aan alle leden van de familie zou toebehoren. Tegelijkertijd werd de adel aanbevolen om de achternaam te correleren met de namen van hun bezittingen.
De held van de beroemde roman van Alexander Dumas "Three Musketeers", Porthos, bezat verschillende landgoederen, dus zijn volledige naam is Baron du Vallon de Brasier de Pierrefon.
De meeste inwoners van Frankrijk waren in die tijd bezig met veeteelt en landbouw, dus veel van de gekozen achternamen weerspiegelden hun beroepen: Vache - "koe", Labourreur - "boer", Fabri - "smid".
Een kenmerk van Franse achternamen is hun bijzondere sociale status. Soms werden ze tegen zijn wil aan een persoon gegeven, daarom zijn er achternamen, waarvan de letterlijke vertaling klinkt als "cuckold", "ongebreidelde dronkaard" enzovoort. Soms werden als achternaam aanduidingen van verschillende momenten in zijn leven aan een persoon toegevoegd: Duval - "uit de vallei", Tolu - "die de wolf doodde".
Aan het einde van de twintigste eeuw werd in Frankrijk een vereniging van mensen opgericht die pleitte voor de mogelijkheid om dissonante achternamen te wijzigen, omdat ze het onaanvaardbaar vonden om met achternamen te leven.
Franse achternamen lijken dankzij de klank van de uitspraak heel mooi, hoewel veel van hen niet altijd prettig zijn als ze worden vertaald.
Armeense achternamen
Het grondgebied van Armenië werd lang geleden bewoond. Mensen die hier wonen hebben een rijke cultuur en nationale tradities. De eerste tekenen van een staat waren veel eerder dan in veel Europese landen.
Als de achternamen van andere volkeren voornamelijk verband hielden met de plaats of de naam van de vader aanduidden, dan waren de eerste Armeense achternamen direct gerelateerd aan het totemische idee van de wereld en behoorden ze tot hele dorpen, gemeenschappen: Artsvi - de clantotem is een adelaar, Vagraspuni - de clantotem is een tijger.
De eerste geregistreerde achternamen begonnen te verschijnen in de middeleeuwen, toen het noodzakelijk werd om onderscheid te maken tussen mensen van hetzelfde dorp met dezelfde naam. Toen werden de bijnamen van de totemische clan niet meer gebruikt, maar ze voegden de naam van de plaats toe (Nakhichevan), een aanduiding van voorouders, een verhaal over de bezetting (Nalbandyan - "smid") of een speciaal onderscheidend kenmerk, soms vertellend over een heldere gebeurtenis in het leven of over een prestatie.
Zoals veel andere landen, onder Armeniërs, duidde de aanwezigheid van een achternaam op de oudheid van de clan en zijn hoge oorsprong. Een onderscheidend kenmerk hiervan was de laatste uni (Khatuni, Varnuni).
Veel Armeense boeren hadden pas in het midden van de 19e eeuw achternamen. Het was in deze tijd dat achternamen die eindigden op -an, -yan (of de oudere vormen -anc, -yanc) werden gevormd: Melkumyan, Hakobyan.
In Armeense namen staat de aansluiting van een persoon bij de adel nog steeds vast. Dus de initiële "melik-" geeft aan dat de voorouders van de mens een hoge positie in de samenleving bekleedden, en het voorvoegsel "ter-" spreekt over de spirituele waardigheid van de voorouder.
Laat-Armeense achternamen dragen een vleugje nationale poëzie: Hambardzumyan - "hemelse uitstraling", Dzhigarkhanyan - "glorie voor de winnaar".
Georgische achternamen
De eerste Georgische achternamen zijn opgetekend in de 7e eeuw. Meestal gaven ze familierelaties, woonplaats of beroep, beroep van mensen aan. Later begonnen de wortels van de achternamen de eigenaren te correleren met de namen van het dier, wat duidelijk een karaktertrek benadrukte, of met een object, een object van de echte wereld.
Een belangrijk informatief kenmerk van Georgische achternamen zijn hun uitgangen, die kunnen worden gebruikt om te bepalen uit welk deel van Georgië een persoon afkomstig is. De meest voorkomende zijn achternamen die eindigen op "-ze" (Ordzhonikidze, Dumbadze) of "-eli" (Tsereteli). Dergelijke eindes komen meestal voor bij inwoners van het centrale en westelijke deel van het land. In letterlijke vertaling betekent "dze" "zoon", dat wil zeggen dat een dergelijke relatie van nature verwant is.
De uitgangen van Georgische achternamen kunnen vertellen over het behoren tot een afzonderlijk volk dat op het grondgebied van Georgië leeft: "-ia", "-ua", "-ia", "ava" - voor mehrels (Beria, Okudzhava), "-sha" - tot Lazam, "Ani" - aan de Svans (Dadiani).
In het oosten van Georgië komen achternamen met het einde "-shvili" vaker voor, wat in wezen synoniem is met "dze", omdat het ook over erfelijkheid spreekt. In bergachtige gebieden wordt de territoriale aansluiting getoond aan het einde van "-uri" of "-uli" (Gigauri).
Achternamen van de inwoners van Afrika
Voor de meeste Afrikaanse volkeren hadden achternamen lange tijd niet veel betekenis, omdat basisinformatie over een persoon in zijn naam was ingebed, die zowel de kenmerken van de persoon als zijn woonplaats kon uiten, en zelfs enkele individuele wereldbeelden: Abimbola - voorbestemd om rijk te zijn, Makena - gelukkig. Familienamen verschenen veel later, toen het nodig was om identiteitsdocumenten op te stellen. In de regel werd de naam van de plaats, clan of stam toegeschreven aan de naam, soms de naam van de vader, die de naam van de persoon werd.
Het lijkt verrassend, maar onder de oude Afrikaanse achternamen zijn er praktisch geen die dieren of vogels aanduidden. Het is duidelijk dat mensen zichzelf niet met hen vergeleken.
Japanse achternamen
Voor de Japanners is de achternaam een belangrijke indicator van status en oorsprong, daarom stellen ze zichzelf voor, eerst de achternaam en vervolgens de naam.
Sinds de oudheid zijn er verschillende gerespecteerde aristocratische clans geweest: Takashi, Ichijo, Hirohata en anderen, evenals samoerai-clans: Asikaga, Shimazu, Genji. Mannen van clans hadden zulke achternamen en vrouwen van hun adellijke families voegden "-hime" toe aan hun naam, wat hun soort aanduidde.
Lange tijd, tot het einde van de 19e eeuw, konden alleen aristocraten en samurai, en alleen mannen, een achternaam hebben in Japan, omdat een vrouw zijn eigendom was, daarom mocht de achternaam niet haar zijn.
Begin 20e eeuw Keizer Mutsuhito verplichtte iedereen om een achternaam te kiezen, in de eerste plaats ging het om boeren die er nooit een hadden, hoewel velen rijke mensen waren en zelfs hun eigen bedrijf hadden. Het bleek dat het kiezen van een achternaam niet eenvoudig was, omdat alles wat nodig is om het geslacht weer te geven daarin moet worden weerspiegeld.
Sommigen besloten traditioneel om achternamen te maken die zijn afgeleid van de namen van beroemde voorouders die beroemd werden in de veldslagen of die hun sporen achterlieten in de geschiedenis van het land. Iemand heeft de naam van het gebied vastgelegd, maar vaker niet een specifieke geografische naam, maar het feit dat deze regio was versierd, bijvoorbeeld Kataki ("de grote boom") of Yesikawa ("rivier"). Er waren mensen die familienamen maakten in overeenstemming met de namen van hun winkels en werkplaatsen - dit was een soort reclamebeweging.
Sommige Japanners namen originele achternamen die de tijd van het jaar konden aangeven: Akiyama ("herfst"), de namen van planten, dieren: Suzuki ("bel"), of om een soort wens voor de familie te zijn: Fukui ("geluk").
Chinese achternamen
In het moderne China zijn er, ondanks het grote aantal van deze mensen, slechts ongeveer zevenhonderd achternamen, maar ongeveer twintig daarvan zijn verspreiddaarom zijn er in dit land zoveel naamgenoten die geen familie zijn. In Peking worden dus iets meer dan 450 namen gebruikt. De populairste en meest voorkomende namen zijn Lee, Chen, Zhang, Wang en Liu.
Chinese achternamen worden doorgegeven van vader op kinderen, maar vrouwen die volgens de traditie trouwen, behouden hun achternaam voor zichzelf, dus moeders en kinderen hebben verschillende namen, hoewel onlangs twee vrouwen hun achternamen hebben gebruikt: hun eigen en hun echtgenoot.
Achternamen van nobele Chinese mannen bestonden traditioneel uit twee componenten: achternaam (xing) en clanindex (chi). In de toekomst bleven alleen clannamen over, en de feitelijke namen werden doorgegeven aan vertegenwoordigers van de lagere klassen. Alleen familieleden van de keizerlijke families, Yao en Jiang, konden hun naam behouden.
Tot het begin van de 20e eeuw werden huwelijken tussen naamgenoten in China verboden, ook al waren de jongeren geen bloedverwanten. Dit decreet stimuleerde de opkomst van nieuwe achternamen.
De achternamen van gewone mensen werden meestal geassocieerd met de naam van de plaats of nationaliteit: Wu, Chen, Dream. Soms gaven ze aan dat ze behoorden tot de feodale heer en zijn bezittingen: Di, Ouyang. Aangezien er in China een fixatie is in de naam van de volgorde van geboorte van zonen in de familie (meng, chong, shu), wordt dit uitgedrukt in de achternamen: Meng ("geboren uit de eerste zoon in de familie"). Boeren gaven in hun achternamen vaak het beroep aan: Tao ('pottenbakkersmeester').
De opkomst van achternamen bij verschillende volkeren vond niet tegelijkertijd plaats, en dit kwam tot uiting in het proces zelf. Hoe eerder een achternaam werd verkregen, hoe duidelijker het mogelijk was om er een afdruk van een familieband op te zien, dus de oudste zijn die die een houding ten opzichte van voorouders aangeven. Bijna alle volkeren noteerden in hun achternamen een aanduiding van de geografische ruimte waar ze geboren of geleefd hebben.
Na de oorsprong waren de namen die het type activiteit aanduidden, daarom hebben ze voor veel mensen, ondanks het duidelijke verschil, dezelfde betekenis: Goncharov, Gonchar - onder de Oost-Slaven en Tao - van de Chinezen. Familienamen die op een latere datum zijn voorgekomen, hebben al aanzienlijke verschillen. Ze zouden de verbeelding van de drager, de geografische kenmerken van het gebied en nationale poëzie kunnen weerspiegelen.
